This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 16 '14 eng>rus sand country песчаная территория pro closed no
- Feb 15 '14 eng>rus perfume (как название патента) парфюмерный продукт pro closed no
4 Feb 15 '14 eng>rus auditory oddball test слуховой тест на неожиданные стимулы pro closed ok
4 Feb 14 '14 eng>rus producer-distributor sales объем продаж дистрибьютору от производителя pro closed ok
- Feb 11 '14 eng>rus Elevation габаритная рабочая высота pro closed no
- Feb 7 '14 rus>eng нажраться в хлам get drunk as a skunk (dead-drunk) pro closed no
- Jan 31 '14 eng>rus Purchase Order заказ поставщику pro closed ok
4 Jan 28 '14 rus>eng паралиенальное пространство parasplenic area pro closed ok
- Jan 15 '14 eng>rus Oatmeal is meal made from rolled or ground oats Овсяные хлопья - это продукт, получаемый из расплющенных или размолотых зерен овса pro closed no
4 Jan 12 '14 eng>rus System Entities Shipping Locations "Места отправки" на вкладке "Компоненты Системы" pro closed ok
4 Jan 12 '14 eng>rus Optimization or Manual Load Build Process процесс оптимизации или ручной укладки груза pro closed no
4 Jan 11 '14 eng>rus Load At Точка погрузки pro closed ok
4 Jan 11 '14 eng>rus Multi-Stop Load сборный груз pro closed no
- Jan 8 '14 eng>rus shipping bill Товарно-транспортная накладная pro closed no
4 Jan 2 '14 eng>rus scoopable (мед) ... нельзя намазать или зачерпнуть pro closed ok
- Oct 12 '13 rus>eng Властитель мира Iuppiter pro closed ok
4 Aug 5 '13 rus>eng укорочением менструального возраста shortening of the period between menarche and climax. pro closed no
- Jul 24 '13 rus>eng инфузории-туфельки brainless - see explanation pro closed no
4 Jul 23 '13 eng>rus crown темя pro closed ok
4 Jul 23 '13 eng>rus in accentuated movements так, чтобы волосы красиво лежали pro closed ok
4 Jul 23 '13 eng>rus hygiene pests вредители, ухудшающие гигиену pro closed no
3 Jul 19 '13 eng>rus card processing facility оборудование для приема платежей при помощи карт pro closed ok
- Jul 18 '13 eng>rus chondral ossification хрящевой остеогенез pro closed ok
- Jul 16 '13 rus>eng "бегать по городу с бейсбольной битой" to use violence pro closed ok
- May 22 '13 eng>rus In Fine Style нарядно pro closed no
4 May 17 '13 rus>eng отсев фракции screening pro closed no
- May 2 '13 rus>eng осень проплыла autumn has floated by pro closed ok
4 May 4 '13 rus>eng рыбарей рыбарь, рыбаря pro closed ok
4 Apr 17 '13 eng>rus atom interruption атом несет группу pro closed no
4 Apr 10 '13 rus>eng антропоценоз anthropocenosis pro closed no
- Apr 3 '13 rus>eng Настоящим направляем Please, find below... pro closed no
4 Apr 4 '13 eng>rus Vanity Benches пуфы pro closed ok
- Apr 4 '13 eng>rus Novelties здесь: деликатесы pro closed ok
4 Apr 3 '13 eng>rus bold salad см pro closed ok
- Apr 2 '13 eng>rus Speaks Simplicity "С нами все просто!" - заявляет компания... pro closed ok
- Apr 1 '13 eng>rus Non-Massage Spa Service (другие) оздоровительные услуги, не относящиеся к массажу pro closed ok
4 Mar 29 '13 eng>rus resurrection plant растение, впадающее в ангидробиоз pro closed no
4 Mar 30 '13 eng>rus Dip slide погружной слайд pro closed no
4 Mar 15 '13 eng>rus Voice of Simplicity с нами все просто pro closed no
3 Mar 14 '13 eng>rus Silent Stores точки, мало дающие о себе знать pro closed no
- Mar 12 '13 rus>eng неприкосновенный запас survival cache pro closed no
- Mar 7 '13 rus>eng порядок выпойки препарата procedure of giving a drug in drinking water pro closed no
4 Mar 4 '13 eng>rus finger grip пластинка для удерживания пальцами pro closed ok
4 Mar 3 '13 rus>eng хомяки и хомячки hamsters and dwarf hamsters pro closed no
- Mar 3 '13 eng>rus Detections Wells лунки для измерения pro closed ok
4 Mar 3 '13 eng>rus staging well подготовительная лунка pro closed no
4 Mar 3 '13 eng>rus white test pouch белый пакетик, в который упаковано устройство для анализа pro closed ok
- Mar 3 '13 rus>eng Получается, что It appears that.... pro closed ok
- Mar 1 '13 eng>rus theater театральность pro closed no
- Feb 28 '13 eng>rus blunt instruments ...недостает прицельности pro closed ok
Asked | Open questions | Answered